De cómo la religión influye en nuestro vocabulario
Ayer me di cuenta de lo mucho que utilizo la palabra “dios” en mis expresiones coloquiales. Siempre tengo en la boca un “dios mío” o un “por el amor de dios”. Además, cuando lo escribo, tengo la manía de ponerlo en mayúsculas, imagino que por la intentona de mis padres durante muchos años de convertirme en una persona creyente, católica, apostólica y romana. Desgraciadamente para ellos no lo han conseguido, y les sale urticarias cada vez que les menciono que yo me casaré por lo civil.
Total, que por culpa de esta manía mía de mentar a dios en todas partes, me he dejado llevar por la curiosidad y he buscado esta palabra en el Diccionario. Curiosamente si lo pones con la D mayúscula no sale, pero te da a elegir la palabra escrita en minúscula. Una vez clickas ahí se abre un mundo de expresiones coloquiales que no había oído en la vida, pero me resultan muy interesantes. Me resultan interesantes porque es cuando me he dado cuenta de lo mucho que influye una creencia en el lenguaje.
En realidad es lógico. El lenguaje va evolucionando a lo largo de los años y las expresiones que nosotros ahora utilizamos tuvieron una explicación lógica en un primer momento. Por ejemplo: el desear “Mucha mierda” a los artistas era porque, antiguamente, cuanta más mierda había a las afueras del teatro significaba que más señoritos con sus carros tirados por caballos habían ido a ver la obra, por lo tanto había tenido éxito. Esa expresión ha durado durante muchos años y mucha gente la usa sabiendo que es para desear suerte en ese mundillo, pero no saben exactamente por qué. Seguir leyendo: De cómo la religión influye en nuestro vocabulario
